Can you drive with too little brake fluid?

No, you cannot drive safely with too little brake fluid. A low brake fluid level can lead to reduced braking power or even brake failure, which is immediately dangerous.