Can I simply pour brake fluid into the reservoir?

Yes, you can pour brake fluid into the reservoir, but caution is important. Use the correct type of brake fluid and avoid spilling it, because brake fluid can damage paint and plastic.