¿Por qué desaparece el refrigerante sin que haya una fuga?

El refrigerante puede desaparecer sin que haya una fuga visible debido a la evaporación o a pequeñas fugas internas en el motor, como en la junta de culata. Por eso puedes ver que el nivel baja aunque no haya ningún escape externo claramente visible.